home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Ordbog-Dansk / Ordbog-Dansk.rsrc / STR#_507.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  7KB  |  165 lines
  1. Afsnitskonvertering fra tysk til tysk med nye retskrivningsregler er fuldf√∏rt.
  2.  
  3. Skal ‚Äú^0‚Äù have Internet-adgang i denne session? ^1
  4.  
  5. Printeren er blevet √¶ndret. Det anbefales, at du v√¶lger fanen Printerskrifter og skanner printeren.
  6.  
  7. Denne skrift ligger muligvis ikke i den skannede printer, hvilket kan medf√∏re erstatning med Courier.
  8.  
  9. QuarkXPress Passport s√∏ger efter en hardwaren√∏glen over netv√¶rket. Det kan tage et stykke tid....
  10.  
  11. Teksten i dette dokument er for lang eller kompliceret til at gemme som version 3.3.
  12.  
  13.  
  14.  
  15. Kraftigste, at du l√¶ser versionsnoterne til  QuarkXPress Passport, f√∏r du udskriver til denne enhed. Hvis du ikke har den rigtige driverversion eller de rigtige indstillinger, kan systemet blive ustabilt under eller efter udskrivning.  OK?
  16.  
  17. Du opn√•r det bedste resultat, n√•r du udskriver med denne enhed, hvis du kontrollerer, at visse funktioner er indstillet korrekt. Disse indstillinger er beskrevet i versionsnoterne til QuarkXPress Passport. OK at forts√¶tte?
  18.  
  19. OK at slette eksisterende klipning til dette billede?
  20.  
  21. QuarkXPress Passport kan ikke finde ud af, om de farver, du er ved at slette, bruges af EPS-billedarkiver i dokumentet. Hvis du sletter n√∏dvendige farver, kan billederne blive separeret forkert. OK at forts√¶tte?
  22.  
  23. Du er ved at slette farver, der er anvendt i et eller flere EPS-arkiver i dokumentet. Hvis du g√∏r det, kan disse billeder blive separeret forkert. OK at forts√¶tte?
  24.  
  25. Dette konverterer den aktive sti til et hult felt med et ekstremt smalt indholdsomr√•de. Du kan konvertere stien til et massivt felt ved at trykke p√• Alternativ-tasten, mens du v√¶lger en Facon-kommando
  26.  
  27. Quark XTensions til stavekontrol er ikke til stede. Stavekontrol udf√∏res med ^-ordbogen.
  28.  
  29. Kan ikke tilf√∏je flere segmenter.
  30.  
  31. En eller flere af de farver, du sletter, er komponent i en multi-ink-farve. OK at fjerne disse farver fra multi-ink-farverne?
  32.  
  33. Hvis du klikker p√• Udskriv eller Arkiv√©r i den n√¶ste dialog, returnerer du til QuarkXPress Passport-dialogen Udskriv. Klik her p√• Udskriv for at arkivere eller udskrive arkivet.
  34.  
  35. OK at slette figursats til dette billede?
  36.  
  37. Vil du slette ^, ^?
  38.  
  39. Dette billede er flyttet fra det sted, det oprindeligt blev importeret til.
  40.  
  41. Der er ikke flere oplysninger.
  42.  
  43. Den XTension, der har importeret dette billede, er ikke til r√•dighed. Der udskrives en lavopl√∏sningsversion af billedet.
  44.  
  45. Dette billede er arkiveret i dokumentet.
  46.  
  47. Billedtypen er √¶ndret, efter at billedet er importeret.
  48.  
  49. For mange arkiver √•bne. Kan ikke √•bne dette billedarkiv.
  50.  
  51. Kan ikke f√• adgang til dette billedarkiv.
  52.  
  53. Dette billede er i brug i et andet program.
  54.  
  55. √Ündringsdatoen for dette billede er √¶ndret, efter at det er importeret.
  56.  
  57. Dette billede er blevet flyttet eller omd√∏bt, efter at det er importeret.
  58.  
  59. Dette billede er indsat fra Skuffen. Der er ikke noget billedarkiv.
  60.  
  61. Hardwaren√∏glen svarer ikke. Luk Macintosh‚Äôen, kontroll√©r, at den korrekte hardwaren√∏gle er installeret, og k√∏r QuarkXPress Passport igen. #^
  62.  
  63. QuarkXPress Passport kan ikke identificere denne skrifttype.
  64.  
  65. QuarkXPress Passport kan ikke finde denne skrifttype p√• computeren.
  66.  
  67. Der er aktive dokumenter, hvis visningsskala er st√∏rre end den maksimalt tilladte for den angivne opl√∏sning. Visningsskalaen s√¶ttes til maksimum.
  68.  
  69. OK at slette disse ^1 og erstatte dem med en anden ^2, uanset hvor de bruges?
  70.  
  71. ‚Ä¢ Rammedata passer ikke.
  72.  
  73.  
  74. ‚Ä¢ Orddelingsundtagelser passer ikke.
  75.  
  76.  
  77. ‚Ä¢ Generel knibning passer ikke.
  78.  
  79.  
  80. ^^^
  81.  
  82. Vil du vende tilbage til den sidst arkiverede version?
  83.  
  84. Herved slettes et objekt fra biblioteket, og det kan ikke fortrydes. Vil du forts√¶tte?
  85.  
  86. Herved slettes et objekt fra en gruppe, og det kan ikke fortrydes. Vil du forts√¶tte?
  87.  
  88. Dette vil slette sammenk√¶dede tekstfelter, hvis sammenk√¶dninger ikke kan genetableres med Fortryd. OK at forts√¶tte?
  89.  
  90. Nogle af de tilf√∏jede forme bruger O&J, der ikke er defineret i dette dokument. Vil du erstatte disse O&J med Standard?
  91.  
  92. Nogle af de tilf√∏jede forme bruger farver, der ikke er defineret i dette dokument. Vil du erstatte disse farver med sort?
  93.  
  94. Nogle af de tilf√∏jede forme bruger farver og O&J, der ikke er defineret i dette dokument. Vil du erstatte disse farver med sort og O&J med Standard?
  95.  
  96. De tilf√∏jede forme, lister og farver indeholder alle integrerede forme,
  97. O&J‚Äôer, farver og streger og striber.
  98.  
  99. En XTensions har √¶ndret QuarkXPress Passport til at v√¶re en demoversion. Arkivering af dokumenter g√∏r dem ul√¶selige af andre versioner.
  100.  
  101. XTensions ^ har √¶ndret QuarkXPress Passport til at v√¶re en demoversion. Arkiverede dokumenter kan ikke √•bnes med andre versioner.
  102.  
  103. Side indeholder EPS billeder med niveau 2 implementering. OK at fors√¶tte?
  104.  
  105. OK at opdatere ‚Äú^‚Äù?
  106.  
  107. Alle forekomster af ‚Äú^‚Äù vil blive opdateret.
  108.  
  109. Andre manglende billeder findes i denne mappe. OK ogs√• at opdatere dem?
  110.  
  111. Alle forekomster af disse skrifttyper erstattes med ‚Äú^‚Äù. OK at erstatte?
  112.  
  113. Alle forekomster af skrifttypen ‚Äú^‚Äù erstattes med ‚Äú^‚Äù. OK at erstatte?
  114.  
  115. Felt, der er konverteret fra fremh√¶vet tekst, kommer ikke til at se ud som teksten. Forts√¶t?
  116.  
  117. Arkivet ‚Äú^‚Äù kan ikke √•bnes.
  118.  
  119. Arkivet ‚Äú^‚Äù er ikke kompatibel med denne version af QuarkXPress Passport og vil ikke blive brugt.
  120.  
  121. Visse billeder i dette dokument mangler eller er blevet √¶ndrede. Skal de opdateres?
  122.  
  123. Printerens h√∏jdegr√¶nse er n√•et, afsk√¶ring kan forekommer. OK at udskrive?
  124.  
  125. Vil du slette ‚Äú^‚Äù, der bruges i √∏jeblikket?
  126.  
  127. Vil du erstatte ‚Äú^‚Äù med ‚Äú^‚Äù?
  128.  
  129. Er du sikker p√•, at du vil fjerne denne side?
  130.  
  131. Er du sikker p√•, at du vil fjerne disse sider?
  132.  
  133. Er du sikker p√•, du vil begynde at bruge sikkerhedskopien af hardwaren√∏glen?
  134.  
  135. ^ steder √¶ndret.
  136.  
  137. √Ündret 1 sted.
  138.  
  139. Kan ikke finde DCS-pladen ‚Äú^‚Äù til ‚Äú^‚Äù.  OK at separere DCS-billedet i lav opl√∏sning?
  140.  
  141. DCS billedet ‚Äú^‚Äù indeholder pladearkiver til staffagefarver; det vil blive separeret i lav opl√∏sning.
  142.  
  143. Arkivet ‚Äú^‚Äù findes allerede i den specificerede destination. OK at erstatte den?
  144.  
  145. Side indeholder EPS billeder, som inkluderer bin√¶r data. OK at forts√¶tte?
  146.  
  147. Side indeholder EPS billeder, som inkluderer bin√¶r data. OK at forts√¶tte?
  148.  
  149. Denne konvertering vil slette feltets indhold. OK at forts√¶tte?
  150.  
  151. Diskarkivet til dette billede kan ikke findes og kan for√•rsage en stikonstruktion i lav opl√∏sning.(^)
  152.  
  153. OK at fjerne kapitlet fra bogen?
  154.  
  155. OK at fjerne kapitlerne fra bogen?
  156.  
  157. ‚Äú^‚Äù er markeret som et kapitel fra en anden bog. Hvis det tilf√∏jes til denne kan det for√•rsage √¶ndring i sidenummereringen
  158.  
  159. Hvis du lukker denne bog, lukkes alle √•bne kapitler.
  160.  
  161. Dette vil √¶ndre forme, farver, O&J‚Äôer, lister, streger og striber og skrifts√¶t i kapitler , s√• de svarer til standardkapitlet.
  162.  
  163. Hvis dette dokument inds√¶ttes som et kapitel, arkiveres det i det aktuelle dokumentformat.
  164.  
  165.